Ulule (ENG-RU)

Can't believe it, but we are on Ulule!! For me it looks like a miracle - it seems that I told everyone that we are going to make it, but it took two months for the stars to allow this project appear on the pages of Ulule, where we'll try to gather some funds for production.
So since now I will use this blog also as the space for communication with my Ulule supporters, I do hope that some of them are now reading these lines. Guys, I do not know your names!!! But I thank you all for your support - it's fantastic that it works!!
P.S: If you want, you can reveal your names here..

Не могу в это поверить, но мы на Улюле!! Для меня это настоящее чудо - столько времени я всем об этом говорила, и вот, наконец, свершилось.. Хотя потребовалось месяца два на то, чтобы звёзды сошлись так, чтобы проект оказался на Улюле - сайте, на котором мы попытаемся собрать деньги на съёмки.
Итак, с сегодняшнего дня я буду использовать этот блог ещё и для того, чтобы общаться с моими знакомыми и незнакомыми.... ммм... задумалась над правильной русской версией слова "supporter", но так и не могу подобрать. В общем, не важно, я просто надеюсь, что эти замечательные люди сейчас читают эти строчки. Ребята!! Я не знаю ваших имён (за редким исключением)!! Но спасибо вам за поддержку - удивительно, что эта система работает!!!
P.S: Если вы вдруг захотите как-то обозначить себя - вы всегда можете сделать это здесь.. я правда не могу видеть ваши имена на Улюле..!

теперь по-русски

С молчаливым укором заглядывают на эти страницы читатели из России - и уходят, так и не найдя здесь ни одной буковки кириллицы. Поэтому я приняла решение всё же писать здесь изредка и по-русски.

Итак, этот блог - официальный блог моего короткометражного фильма "Возвращение Ноа". Задумываю я его для того, чтобы писать, как водится, обо всём - о том, как придумывалось и придумывается, о том, что я ожидаю от вас, мои дорогие немногочисленные (пока) читатели - но тем самым более ценные.

Я задумала снять историю про очень тонкую материю - Время Тишины, которое по-другому-то и никак не назовёшь. "Время путешественников" ещё можно - так звучало на строках чуть ниже, на английском языке. В общем, историю про тот особый период времени, который требуется каждому из нас при перемещении в другой город, или страну, на то, чтобы адаптироваться к новому ритму жизни, на то, чтобы мир успел свыкнуться с нами уже в новом пространстве.

Не знаю, как у вас, а у меня это точно время Тишины - молчат телефоны, молчат друзья, только мир, кажется, хочет мне всё-время что-то сказать, подкидывая ситуации, в которых отчётливо говорится: "тебя не видно!".

Я сама так и не научилась легко преодолевать это время, которое иногда длится и длится, днями, неделями.. Научилась только быть готовым к нему, никуда не торопиться, затаиться и ждать...

Посмотрим, как с этим вопросом справится Ноа, героиня моего фильма. Она тоже отправится в странствие по городу, пространство и время которого ей надо будет преодолеть.